meine liebe temporäre „pflegefamilie" auf der polofarm an der laguna de lobos.
Dienstag, 31. Dezember 2013
rückblick weihnachten
happy 2014
alles ist so ruhig hier auf dem land:
keine emails kommen rein, keine gehen hinaus. vermutlich sind die „kabel" geschmolzen, da dies die längste hitzeperiode seit 40 jahren hier sein soll. und gestern abend gabs endlich das ersehnte gewitter mit einer tollen sound and light show :):)
also versuche ich jetzt via blog allen das beste für das kommende jahr zu wünschen, glück und gesundheit und noch einen spruch dazu:
abrazo para todos!
Dienstag, 24. Dezember 2013
frohe weihnachten .......... überall
frohe weihnachten wünsche ich allen von herzen!
wir menschen nehmen es dieser tage hier auf dem land gemütlich. in der natur ist dafür umso mehr los:
schule von salvador maria
bei der diesjährigen abschlussfeier wurden nicht nur die jeweiligen abschlussklassen (primar und sekundarschule) ausgezeichnet, sondern auch die sponsoren der schule mit einer dankesurkunde geehrt, die werni meier entgegen nehmen durfte.
Montag, 23. Dezember 2013
BsAs - la linda 3
und eine wunderbare einrichtungen für die vielen fitness und sportfans, die sich jeweils frühmorgens und abends an den wunderbaren uferpromenaden in puerto madero austoben: open air fitness studio. diese zwei mitarbeiterinnen einer reinigungsfirma trainieren mal zur abwechslung andere muskeln….:):)
hasta luego en el campo
andrea
pato
pato ist in vielem dem polospiel ähnlich (feld, teams, spielabschnitte, regeln) aber es ist wilder, verrückter und dass die spieler überhaupt auf dem pferd bleiben, ist unfassbar. grenzt an artistik. es zeugt von respekt, dass auch die profis unter den polospielern fans ihrer kollegen, der patospieler sind.
heute wird pato oder horseball (oder ein ähnliches spiel wie z.b. buzkashi in afghanistan) auch in andern ländern gespielt . 2008 fanden die ersten weltmeisterschaften im „horseball" statt mit dem argentinischen team als campeon del mundo!
wer mehr wissen möchte, googelt pato argentina o.ä.
hier ein ehemaliger pato star, der uns voller stolz ein bild aus früheren tagen zeigte:
fremde federn
………….. and the copyrights go to friends temporarly in south africa …….. I hope you don't mind, but this is really good.
now that you mention it……. yes that's life!!!!! what a life…… how many experiences …………. therefore let's enjoy every day and be grateful for it.
How Old is Grandma?
Stay with this -- the answer is at the
end. It will blow you away.
One evening a grandson was talking
to his grandmother about current events.
The grandson asked his grandmother what
she thought about the shootings at schools, the computer age, and just
things in general.
The Grandmother replied, "Well,
let me think a minute, I was born before:
- television
- penicillin
- polio shots
- frozen foods
- Xerox
- contact lenses
- Frisbees and
- the pill
There were no:
- credit cards
- laser beams or
- ball-point pens
Man had not yet invented:
- pantyhose
- air conditioners
- dishwashers
- clothes dryers
- and the clothes were hung out to dry in the fresh air and
- man hadn't yet walked on the moon
Your Grandfather and I got married
first, and then lived together.
Every family had a father and a
mother.
Until I was 25, I called every man older
than me, "Sir."
And after I turned 25, I still called policemen
and every man with a title, "Sir."
We were before gay-rights, computer-dating,
dual careers, daycare centers, and group therapy.
Our lives were governed by the Ten Commandments,
good judgment, and common sense.
We were taught to know the difference
between right and wrong and to stand up and take responsibility for
our actions.
Serving your country was a privilege;
living in this country was a bigger privilege.
Having a meaningful relationship meant
getting along with your cousins.
Time-sharing meant time the family spent
together in the evenings and weekends -not purchasing condominiums.
We never heard of FM radios, tape decks, CD's,
electric typewriters, yogurt, or guys wearing earrings.
We listened to Big Bands on our radios.
And I don't ever remember any kid
blowing his brains out listening to Tommy Dorsey.
If you saw anything with 'Made
in Japan ' on it, it was junk.
The term 'making out' referred to how you
did on your school exam.
Pizza Hut, McDonald's, and instant
coffee were unheard of.
We had 5 &10-cent stores where you could
actually buy things for 5 and 10 cents.
Ice-cream cones, phone calls, rides on
a streetcar, and a Pepsi were all 5 cents
And if you didn't want to splurge, you
could spend your 5 cents on enough stamps to mail 1 letter and 2
postcards.
You could buy a new Ford Coupe for
$600, but who could afford one?
Too bad, because petrol was 4 cents a
litre
In my day:
- "grass" was mowed,
- "coke" was a cold drink,
- "pot" was something your mother cooked in and
- "rock music" was your grandmother's lullaby.
- "Aids" were helpers in the Principal's office,
- "chip" meant a piece of wood,
- "hardware" was found in a hardware store and.
- "software" wasn't even a word.
And we were the last generation to actually
believe that a lady needed a husband to have a baby.
No wonder people call us "old and confused"
and say there is a generation gap.
How old do you think I am?
I bet you have this old lady in
mind. You are in for a shock!
Read on to see -- pretty scary if you
think about it and pretty sad at the same time.
Are you ready?????
This woman would be only 61 years old,Born
in 1952.
GIVES YOU SOMETHING TO THINK ABOUT. PASS
THIS ON TO THE OLD ONES.
THE YOUNG ONES WOULDN'T BELIEVE IT.
Sonntag, 22. Dezember 2013
easy en el campo
wieder zurück auf dem land nehmen wir es hier EASY, alles, nur kein stress. die wärme - heute 38grad - und die einheimischen machen es einem leicht, diese lebensphilosophie temporär zu übernehmen…:):) vor allem, wenn man selber nur zuschauer sein darf:)
BsAs - la linda 2
und die früheren kräne im ehemaligen hafen von BsAs blieben als kunstwerke stehen. hier passen sie auch hin. und nicht an die limmat, wo nie ein kran gestanden hat.
BsAs - la linda
la linda, die hübsche, ist eigentlich der zuname von salta, einer stadt im norden von argentinien.
aber buenos aires ist wirklich eine schöne und faszinierende stadt. kulturell, mit den vielen wunderschönen jardins, pärken, gebäuden und bauwerke aus allen epochen, freizeitanlagen, hafen, der breitestens strasse der welt (avenida 9 julio mit 17 fahrbahnen), el obelisco, stadtviertel wie boca (boca juniors) wie san telmo (antiquitäten) und puerto madero, dem in den letzten 20 jahren aus dem sumpf gestampften modernen stadtteil. mit der eleganten „puente de la mujer" von santiago calatrava über den rio de la plata. eleganter gehts wohl nicht mehr für eine brücke!
BsAsn - la capital loca 2
auch prominent aber weniger erfreulich der mehrfache blackout in mehreren stadtteilen von BsAs. ganze barrios dunkel. "SIN LUZ „ stand am andern tag auf den plakaten der demos. die hitze von bis zu 40grad löst einen riesenbedarf nach aircondition aus, dazu noch die vielen weihnachtsbeleuchtungen und so bricht das netzt zusammen. die regierung nimmt dies auch gleich zum anlass, den stromlieferanten mit verstaatlichung zu drohen.
und dann auch noch das übliche: ein geschäftsfreund der präsidentin wird unter korruptionsverdacht verhaftet, die zeitungen publizieren seitenweise belege für die anklage und christina schweigt sich dazu aus und gratuliert freudenstrahlend dem neuen chef der armee, dem grobe verletzungen gegen human rights vorgeworfen werden. also das normale argentinische chaos.
BsAsn - la capital loca
- alle zeitungscover waren belegt mit dem besuch von einer delegation des neuen argentinischen fussballmeisters, beim papa francesco, ein bekennender san lorenzo fan. er scheint sich über das shirt in XXXXL sehr zu freuen.
Sonntag, 15. Dezember 2013
Polo
also wir treiben uns hier nicht nur auf vielen hochzeiten herum: wir bewegen uns auch fleissig. ich versuche, einigermassen auf dem pferd zu bleiben und damit ich meine angst vor den polo ponnies verliere, hatten die polo profis meiner argentinische „pflegefamilie" die idee, mir einen stick in die hand zu drücken, damit ich mich auf den ball konzentriere (golfspieler verstehen, was ich meine). es klappt, ich habe weniger angst und werde täglich mutiger:):) aber keine angst: stick & balls ist nur ablenkung: ich habe keine absicht, polo zu lernen. viel zu kompliziert, den ball in bewegung zu treffen (pferd und meine wenigkeit und der ball sind in bewegung). für meinen einfachen geist ist eigentlich schon golf zu kompliziert:):) aber dank golf erkenne ich gewisse gemeinsamkeiten und treffe doch manchmal den ball :):)
anschliessend also einige bilder zur allgemeinen erheiterung:):)
Gabriela
wort zum sonntag danach
mal was zum lesen, anstatt für voyeure:
bin nicht ganz einverstanden, aber akzeptiere die begründung zur begriffsklärung:
COMPLETE and FINISHEDNo dictionary has been able to adequately explain the difference between COMPLETE and FINISHED.However, in a recent linguistic conference held in London, England, and attended by some of the best linguists in the world, Samsundar Balgobin, a Guyanese, was the clear winner.His final challenge was this: "Some say there is no difference between COMPLETE and FINISHED. Please explain the difference between COMPLETE and FINISHED in a way that is easy to understand."
Here is his astute answer:"When you marry the right woman, you are COMPLETE. When you marry the wrong woman, you are FINISHED.And, if the right one catches you with the wrong one, you are COMPLETELY FINISHED!"
His answer was received with a standing ovation lasting over 5 minutes.
Little dance with Berni
eine hochzeit im campo ist der wahnsinn.
die gestrige hochzeit von augustina y bernardo war mehr party als gesittetes feiern im katholischen argentinien. am schluss mehr carneval und „hangover 3" :)
in den früheren stunden dieses eventos, als der brautigäm noch einigermassen in form war, hatte ich die ehre, zum tanz aufgefordert zu werden…:):)
gottseidank war ich einigermassen fit von den reitstunden…:):)
Mittwoch, 11. Dezember 2013
abierte de palermo ......
also wir haben mitgefiebert im polostadion palermo mitten in der stadt, mit 19'999 andern zuschauern. super stimmung. auch bei der preisverteilung, wo die aficionades aufs feld laufen und die bühne umzingeln, auf der die beiden teams mit ihren familien, kindern und freunden feiern.
nach dem spiel gibts eine feucht/fröhliche party unter den tribünen, open air bei 35 grad bis weit in die dunkelheit. der IT-event für polospieler aus aller welt !
viva argentina!
Bild 1
meine boca chicas
Dienstag, 10. Dezember 2013
abierto de palermo
liebe „verfolger" auf meinem blog!
ich bin noch am üben und dies ist ein test eintrag. bitte geduld. es wird schon noch besser! danke!
lieben gruss aus argentinien
la dolfina gewinnt das finale gegen alegria!
siegerehrung und grande fiesta auf dem spielfeld
un dia en el camp argentino
heute ist produktionstag für marmelada: wir stürmen die bäume und hecken auf der farm und sammeln maulbeeren (mulberries, moras), grapefruit (pomelos), orangen (naranjos), mandarinen (mandarinas) und zwetschgen (ciruelas), putzen, entkernen, schälen, schnitzeln, köcheln diese wunderbaren früchte und schlemmen dann, mit toast und butter, in selbstgemachten yoghurts und als fruchtmilch.
so schön, wenn man am abend aus gutem grund k.o. ist, mit gutem gewissen zuschlagen kann und schläft wie ein nino…..:):)
Freitag, 6. Dezember 2013
und jetzt abkühlen
die letzten tage war unser pool gesperrt für will smith ( der prinz von belair, men in black etc) und 150 bikinischönheiten zierten den pool und kreischende teenies besetzten die hoteleingänge! also ich bin voll im latino chaos gelandet! :):)
ein könig schweizer botschafter in BsAS
brigitte und ich hattens auf jeden fall warm! sehr sympathisch und gewandter redner unser schwingerkönig!
Sonntag, 1. Dezember 2013
hasta luego vom wallis
Donnerstag, 28. November 2013
Freitag, 8. November 2013
Abonnieren
Posts (Atom)