ARG - ein bisschen sonne

und wärme schicke ich in die kalte schweiz. die hitze hier ist wirklich fast kaum zum aushalten, aber heute abend solls gewittern und für morgige jahresende ist regen angesagt…..juhui!!!!! endlich mal abkühlung!

ARG - und schon wieder ein käfer

bei uns eine seltenheit und auch hier wird zum käfer sorge getragen und oft liebevoll gepflegt

ARG - rauchen gefährdet......

aha! hier wird klartext geredet! trotzdem kauft ricardo grad 3 päckli. die müssen für die nächste woche reichen.

rauche verursacht sexuelle impotenz und krankheiten im mund und ist gefährlich für schwangere!

ARG - auch alte besen kehren gut

das brot aus der bäckerei in diesem verkommenen gebäude ist super!

ARG - verblichene schönheiten

in den seitenstrassen verkommen…. farmacia metalurgica ist eine eisenwarenhandlung, also nicht zum aspirin kaufen

ARG - lobos con cuotas

und die bank brauchst: diese fenster eines geschäfts wiederspiegelt argentinien: den blauen himmel, das grüne, fruchtbare des landes und die himmeltraurige wirtschaftliche situation: kauf auf kredit, mit 12 ratenzahlungen, ohne zinsen….. die geschäfte werden „angehalten", gewisse artikel wie tv, kühlschränke etc zu solchen konditionen zu verkaufen. so soll mehr gekauft werden und geld zirkulieren. bei einer über 40% inflation. wirtschaftsförderung a la cristina kirchner….

ARG - esquina blanca

und natürlich hat eine bank die schönste ecke…

ARG - esquina roja

früchte und gemüse ecke

ARG - la esquina

ecken gibts auch in schwarz/weiss, hier ein restaurant am hauptplatz, der ja meistens ein park ist, mit vielen bänkli und wasserspielen und am abend und wochenende voll von menschen

ARG - esquina de la escuela

die ecke mit der schule

ARG - otra esquina en lobos

und diese bäckerei heisst sogar „die alte ecke"…

ARG - esquina polo campo

wie gesagt, lobos ist auch ein zentrum für polo und es gibt viele shops die polozubehör und -ausrüstungen verkaufen. die poloschüler und -spieler aus europa, von denen einige die feiertage und „winter"ferien hier verbringen (hier ist ja jetzt sommer) decken sich hier ein. uns frauen gefallen natürlich auch die handwerklich hergestellten gürtel und schmucksachen wie anhänger, halsketteli und die den espandrilles ähnlichen „alpargatas", der stoffschuh der gauchos und petiseros, also der einheimischen. heute gibts nicht mehr nur die dunkelblauen traditionellen, alpargatas, sondern auch dem modischen bedürfnis angepasst in andern farben und mustern. wäre ein super heimbringsel, aber ich bin ja jetzt noch einige monate unterwegs…..

dieser laden - der mit dem pferd draussen - ist am einfachsten zu finden und pablo, der besitzer ist immer so charmant...

ARG - esquinas de lobos

lobos ist eigentlich nicht besonders schön und wie so oft ist nur das zentrum um den zentralen platz interessant (der meistens plaza de armas heisst. die kriegerische vergangenheit lässt grüssen). heute schaue ich mir mal die strassenecken an, die oft „herausgeputzt" sind. an der „esquina", also der ecke, einen shop zu haben, ist was besonderes und wohl auch einträglicher.

ARG - lobos

heute ist ein ausflug in die "grosse stadt" (32'000 einwohner) angesagt: weihnachtsgeschenke umtauschen, wichtige utensilien für den kommenden wasserballmatch besorgen, im „escritorio" den apero nehmen! solche wichtigen pendenzen müssen heute erledigt werden. am ortseingang begrüsst uns juan moreira, eine gaucho legende, die hier in einer auseinandersetzung mit dem gesetz das leben lassen musste. lobos ist auch der geburtsort von juan domingo peron, dem dreimaligen staatspräsident (einigen ist eher evita, seine frau ein begriff. ja die vom musical:)). lobos liegt nur 23m über meer, lebt hauptsächlich von der milch- und landwirtschaft. landschaftlich am auffälligsten ist die laguna de lobos (laguna der wölfe), die wichtig ist für den ausflugstourismus der einheimischen. unsere farm liegt direkt an der laguna. lobos ist auch eine traditionelle gegend des argentinischen polosports, zusammen mit der nachbarstadt canuelas (mit adolfo cambiaso, dem zur zeit besten polo spieler der welt) und pilar (heute das grösste polozentrum in argentinien) weiter nördlich. 

ARG - bienvenido en lobos

die bien mirada polofarm an der laguna de lobos gehört zur region lobos in der provinz buenos aires. in der grossen ebene gelegen, die sich hunderte von km richtung süden, richtig pampas und schliesslich richtung patagonien hinzieht. (siehe karte, grüne mitte) 

Sale bei Bernie's 2

	mein herz schlägt immer noch für bernie's!
	Sale bei Bernie's Winter-Sale bei Bernie's: Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch und ein modisches 2015. Sale in folgenden Filialen: Zürich: Bernie's Donna, Usteristrasse 14 Bernie's Uomo, Usteristrasse 12 Bernie's Furore, Seidengasse 20 (Glashaus am Löwenplatz) St.Gallen: Bernie's Uomo & Donna, Neugasse 1 Ab 2. Januar sind wir von 9-19 Uhr wieder für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bernie's-Team

ARG - besuch am pool

sommer  in argentinien. hier auf dem land täglich über 30 grad. wenn etwas getan, werden muss, dann am frühen morgen. habe jetzt verständlich für die siesta der südländer…… sogar die pferde scheinen ein bisschen zu warm zu haben und eines der über 60 pferde der farm besucht uns am pool. irgendwie ist er aus dem korall ausgebrochen und scheint verbotenes gras auch besser zu finden…..

ARG - gruss aus den bergen

ein ganz besonderes weihnachtsgeschenk: 30 jahre war hans peter danuser verantwortlich, dass st moritz in aller welt in aller munde blieb, dieser weltbekannte ort im schönsten tal der welt! (nicht vergessen: das zweitschönste ist mein lötschental!) er liess u.a. „st. moritz" als marke schützen und machte mit aussergewöhnlichen werbeaktionen und anlässen auf st. moritz aufmerksam.einige dieser anlässe sind heute tradition in st. moritz und wurden später von der konkurrenz weltweit „kopiert". mit 30 geschichten schaut er auf diese interessanten jahre zurück. dieses geschenk von gianna und die widmung von hpd in erinnerung an unsere langjährige zusammenarbeit für den schweizer tourismus haben mich sehr gefreut. jetzt bin ich gespannt auf seine geschichten, denn das buch wird mich auf meiner weiterreise rund um die welt begleiten….. am 2. januar geht's los in LA…

für alle freunde des engadins und interessierte an der geschichte des schweizer tourismus, hier die koordinaten:

"st. moritz einfach" von hans peter danuser, www.somedia-buchverlag.ch

ARG - vierbeiner

hats auf den farmen jede menge: pferde, hunde, katzen, gürteltiere, wasserschweine, feldhasen, kröten (in und um die vielen teiche), nutria (ja die kleinen herzigen ratten, aus denen schmeichelweiche pelzmäntel gemacht werden, allerdings nicht mit den argentinischen….) und sie finden die geschichten manchmal zum gähnen langweilig, weil sie sie vermutlich schon öfters mal gehört haben.

ARG - weihnachtsapero

der hausherr von alegria, selber ein guter polospieler, erzählt geschichten. märlistunde auf argentinisch. zur zeit baut er zusammen mit seinem bruder und seinen söhnen und neffen das aserbeidschanische nationale poloteam auf. im september 2015 werden in baku die ersten europäischen arena polo meisterschaften stattfinden und er ist der coach des aserbeidschandischen teams. (mehr dann dazu im september). organisiert wird dieser event von reto gaudenzi, dem schweizer, der schon das polo auf schnee in st. moritz „erfunden" hat und auch als erster in miami „polo on the beach" organisiert hat.

ARG - weihnachtsapero

zu besuch bei nachbarn. alegria ist eine alte, ehrwürdige polofarm mit viel tradition. viele bekannte argentinische und europäische top polospieler waren hier schon zu gast. beeindruckend sind auch die wunderschönen alten bäume..

ARG - and the winner is ...

natürlich richi, der seine runden clever eingeteilt hat und als erster über die ziellinie läuft..töchterchen lia gratuliert!

ARG - zieleinlauf lissi

ARG - moralische unterstützung

braucht luca und werni springt als tempomacher ein..

ARG - durst und schweiss

lia ist zur stelle…

ARG - zeitmessung

mangels sponsorenvertrag mit hublot, longines oder omega behelfen wir uns mit 10 wasserflaschen, damit wir die übersicht über die abgelaufenen runden (ca 960m pro runde) behalten können…… lia assistiert und werni ist der zeitmessungsverantwortliche, ich halte das ereignis für die nachwelt fest. gianna drückt allen die daumen!

ARG - startfoto zum 1. bien mirada race

die polospieler fabio und luca, der profi-läufer richi und lissi, die schnelle österreicherin!
favorit ist natürlich richi!

ARG - race around the polofield

meine gastfamilie hier ist sehr sehr sportlich. angesagt ist ein frühmorgendlicher ausdauer-test …. gewinner ist, wer 10 runden um das polofeld an der lagune als erster/erste beendet. start und ziel sind die beiden stühle. die vorbereitung laufen. das teilnehmerfeld ist mit 4 relativ limitiert. aber es braucht ja auch noch starter, zeitnehmer und weitere helfer, die mit wasser und tüchern bereit stehen für den fall dass…

ARG - und los gehts

und die farm wird jetzt abgeritten unter kundiger begleitung von lissi aus innsbruck, die hier in argentinien einen studienaufenthalt absolviert, und innert kürzester zeit spanisch gelernt hat und jetzt auch reitet wie ein kleiner teufel, mit ihrem österreichischen charme uns alle und vor allem die argentinischen männer bezaubert. eben typisch österreich:):):)

ARG - geschafft

zielstrebiger einsatz, mehrfache versuche haben sich gelohnt und lia sitzt auf estrellita, dem kleinen sternchen

ARG - aufsteigen

lia, das zierliche 9jährige zielstrebige persönchen kann zwar auch schon auf einem polopferd galoppieren, aber ab jetzt hat sie ein eigenes richtiges pony…. und muss es alleine vorbereiten, satteln und muss jetzt auch lernen, ohne hilfe aufzusteigen…

ARG - pony hof

apropos kleine: unsere polofarm ist jetzt auch ein pony hof…

ARG - und jetzt zum tee

nach dem spiel ist es brauch, dass sich die spieler und zuschauer beim jeweiligen gastgeber für tee und kuchen treffen. vor allem die kinder haben spass an den vielen süssen sachen, die grosszügig aufgetischt werden

ARG - gracias

spiel zu ende und trotz oft rauhen zusammenstössen dankt man freundschaftlich/sportlich

ARG - abschlag

wie „tee off" beim golf, der ball kommt wieder ins spiel. sobald der ball wieder im spiel muss er vom galoppierenden pferd, oft auch in der luft, getroffen und geschlagen werden. nicht einfach, wenn spieler, pferd, ball…. einfach alles in bewegung ist und noch die gegner, die den ball ja auch wollen...

ARG - übersicht im polo

ist mehr als das halbe spiel, antizipieren und bereit sein und dann kämpfen und hoffen, den ball und das wegrecht zu bekommen….

ARG - polo ladies

auch frauen spielen mit und heute ist tessa aus rom dabei ….

ARG - schöne pferde

polopferde in aktion zu sehen, ist einfach faszinierend. stark, schnell, überraschend, spielintelligent…

ARG - juego

und dann gehts los mit dem polo spielen. in diesen freundschaftsspielen, die meistens unter den nachbaren gespielt werden (wie bei uns die jassrunden, man ruft sich an, bespricht anzahl spieler/teams/und bei wem heute gespielt wird. die meistens polofarmen hier haben 2-3 felder,d ie abwechseln gespielt werden) ist kein schiedsrichter dabei und die spieler (unter den nachbarn und freunden sind auch immer argentinische profi spieler) leiten das spiel selber und ahnden fouls und geben penalties und „pfeifen" das ende des jeweiligen „chukkers" (spielabschnitt) und das ende des spiels..

ARG - polistas

auch die spieler „kleiden" sich ein mit helm und knie/ellbogen schutz und den sticks (polo schlägern), die je nach höhe des pferdes verschieden lang sind und jeweils auch gewechselt werden…… genug wasser muss gereicht werden in den pausen (dafür sind wir faulen zuschauer zuständig), da ja doch mit einem rechten tempo gespielt wird und auch die spieler manchmal schweissgebadet sind…

ARG - petiseros

jeder petisero hat seine pferde zum vorbereiten fürs spiel. jeder spieler (mindestens 2 teams zu 4 spielern) benötigt pro spiel mindestens 4 polo ponies und das gibt arbeit. man beachte den schön gezopften schweif…..

ARG - vorbereiten auf polo

die "nicht so faulen" spielen polo und die petiseros (polo ponies betreuer) bereiten die pferde vor : lissi, der goldgelockte engel aus innsbruck und für einige zeit als „gast petisero" auf der farm, zöpfelt den schweif des tieres, damit er beim spielen nicht im wege ist. der polostick des spielers könnte sich beim ausholen im schweif verfangen ….

ARG - baumgesäumte wege

manche kilometerlang, zum laufen am frühmorgen im tau, zum über gott und die welt nachdenken, den pferden, hunden und den vielen eulen (mit ihren im boden verteckten nesten) guten morgen zurufen oder den kopf lüften und einfach nur geniessen…..

ARG - weihnachten im campo

schon meine 10. weihnacht in argentinien, auf dem land, mit vielen erinnerungen, meistens schönem wetter (sobalds mal so richtig regnet und stürmt sind die naturstrassen überflutet und wie seife, dafür alles wunderbar grün und in blüte) lieben freunden und schöner landschaft, viel viel platz an der laguna de lobos...

christmas everywhere

merry xmas for everybody!

happy christmas !

I love this advice from a good friend and would like to share it with everybody!

da aber an einigen orten leider noch kein „white" liegt, kann man ja direkt zum red übergehen.

frohe weihnachten!

URU - originale

trifft man auch in uru..